5 февраля 2009 г.

Книжный флэшмоб

Получила эстафету от Ланочки. Правила таковы: надо выписать 6 предложений со 161-й страницы книги, которая под рукой, или из той, которая сейчас читается.

Только-только начала "Высокое искусство. Принципы художественного перевода." К.И.Чуковского. Книгу подарили Маше и я решила почитать.
Ну, вот надо же, я к поэзии довольна спокойно отношусь.
Но, она везде вокруг меня, муж и дети сочиняют
и даже в игре выпала страничка со стихом :)))
Итак, 161 страница:

"В те дни, когда Джемшида славил мир,
Жил в Руме знаменитый ювелир.

Он зодчим был, а также мудрецом,
Гранильщиком и златокузнецом.

Однажды шаху молвил ювелир:
«О царь царей! Ты покорил весь мир,

Ты всех владык величьем превзошёл, —
Достойным должен быть и твой престол.

О шах! Твой лик — счастливый лик зари.
Пусть прочие владыки и цари

Довольствуются деревом простым,
Но твой престол — да будет золотым!.. »

Всем сердцем принял шах такой совет.
«О светоч знаний!» — молвил он в ответ.

«Ты хорошо придумал, чародей,
Начни же труд желанный поскорей!»"
Это Алишер Навои. Семь планет.


Эстафету передаю :
1. Вайда
2. Зу
3.Наташа
4. Таня
5. Надя
6.Всем, кто захочет подхватить эту интересную эстафету!!!

5 комментариев:

  1. Хи-хи, ну берегись теперь! Вернусь домой, процитирую тебе Кинга на английском :))))

    ОтветитьУдалить
  2. Саша, приятно познакомиться! Жду ваш "Книжный флэшмоб"

    Зулечка! Давай! Самое то! Пусть Маша переводит! А Антон потом проверит!

    ОтветитьУдалить
  3. Такое чтиво у всех разнообразное. А вот стихи у тебя первой вижу.

    ОтветитьУдалить
  4. Ага, я вчера пронеслась, кто-что читает - очень интересно!!!

    ОтветитьУдалить

 

blogger templates | Make Money Online